|
Американцы назвали десятку своих любимых книг
|
|
| Охламон | Дата: Четверг, 10.04.2008, 13:21 | Сообщение # 1 |
 Местный
Группа: Соклановец
Сообщений: 520
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Американцы назвали десятку своих любимых книг
10.04.2008 10:25 | "Новые известия"
Самой популярной книгой у американцев является Библия, об этой свидетельствуют итоги опроса, проведенного среди жителей США социологической службой Харриса. На второе место среди своих любимых книг мужчины поставили трилогию Рональда Руэла Толкиена "Властелин колец", а женщины . "Унесенных ветром" Маргарет Митчелл. Также молодые люди удостоили второго места поттериану Джоан Роулинг, а опрошенные в возрасте от 32 до 43 лет . "Противостояние" Стивена Кинга и "Ангелов и демонов" Дэна Брауна. В десятку популярных книг также вошли "Код да Винчи" того же Брауна, "Убить пересмешника" Харпера Ли, "Атлант расправляет плечи" Эйна Рэнда и "Над пропастью во ржи" Джерома Сэлинджера, передает MIGnews.  
С А Т У Р Н
|
| |
| |
| Igorvz | Дата: Четверг, 10.04.2008, 17:55 | Сообщение # 2 |
 Нубик
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а что неплохой выбор) 
Igorvz
|
| |
| |
| Такено | Дата: Четверг, 10.04.2008, 19:56 | Сообщение # 3 |
 Нубик
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Над чем нужно смеяться?
И тут я проснулся.
|
| |
| |
| Охламон | Дата: Четверг, 10.04.2008, 20:40 | Сообщение # 4 |
|
Местный
Группа: Соклановец
Сообщений: 520
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Ну, если учесть, что Библия - это по моему разумению утверждение лицемерно и всерьез его воспринимать не стоит (то же самое как и в Германии в 30х годах назвали бы Майн кампф, а в СССР 70 - малую землю) - это универсальный ответ, то Гарри Поттер, Властелин колец, и уж тем более Код Давинчи - безусловно являются глубокомысленными литературными шедеврами достойными стать литературным знаманем нации. И они хотят править миром?
С А Т У Р Н
|
| |
| |
| Охламон | Дата: Пятница, 11.04.2008, 07:16 | Сообщение # 5 |
|
Местный
Группа: Соклановец
Сообщений: 520
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| А вот это страшный вопрос.
И действительно совсем не смешной.
Как недавно сказал А.Градский - в нашей стране наступила интелектуальная катасторофа.
С А Т У Р Н
|
| |
| |
| Костоправ | Дата: Пятница, 11.04.2008, 16:07 | Сообщение # 6 |
 ФлуддЕррр
Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Итересно представить среднего Американца, читающего Ветхий Завет. Дэна Брауна... Выкинуть. Низкосортный бред.  Добавлено (11.04.2008, 16:07)
---------------------------------------------
Вообще, вариант с Библией вполне правдоподобный, другое дело, что там, скорее всего вариант, адаптированный (в квадрате), для младшего детсадовского возраста (у нас для детсада, у них для взрослого населения), с красочными картинками. Очччень интересно.... 
Где-то в сети всплывали подобные вещи.
|
| |
| |
| Охламон | Дата: Пятница, 11.04.2008, 17:26 | Сообщение # 7 |
|
Местный
Группа: Соклановец
Сообщений: 520
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Это уже не библия
Это уже ХЗ что!!!!!!!!!!!
Если ты не готов к понять то, о чем там повествуется и как, то тогда рано еще... И никакая "адаптация" здесь неуместна. Вот я и грю, ржали всем офисом
С А Т У Р Н
|
| |
| |
| Костоправ | Дата: Пятница, 11.04.2008, 17:57 | Сообщение # 8 |
|
ФлуддЕррр
Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Ну, я то готов... вроде бы... 
Не первый год с ней работаем.
Оченно интересная литература. У меня к этому несколько другой подход.
Сейчас в той или иной степени адаптированы порядка 80% изданий. Из русскоязычных. Но это касается, как правило, упрощения языка, для удобства восприятия.
Я с неадаптированной русской дело имел, там масса чудесных моментов и двусмысленностей, которых нет в переведенных максимально "литературно".
В общем, адаптация адаптации рознь. Просто, любой перевод на русский тоже адаптация, первоисточник прочесть мало кто в нашей стране способен. Если так глянуть кривым моим предвзятым глазом, то тамошняя церковь - выгодное предприятие, существующее по всем законам рыночной экономики, и продукт выпускает соответствующий, для соответствующего потребителя. И это крайне печально.
|
| |
| |
| Хальгрим | Дата: Суббота, 12.04.2008, 03:09 | Сообщение # 9 |
 Местный
Группа: Модераторы
Сообщений: 564
Награды: 0
Репутация: 22
Статус: Offline
| Касательно Библии (Новый завет) для непосвящённых...
Изначально (в стародавние времена) Билии было два тома (говоря современным языком), "третий том" являлся причиной раскола Христианства на Православие и Католичство, то биш Латинянский и Романский варианты... По одной версии так называемый третий том был написан на древнегрческом языке, по другой, на древне римском (латинянском)... Читать Билию в современных изданиях - достаточно забавный эксперимент (противоречия встречаются в каждой главе...). Не хочу обидеть глубоко верующих людей, но лично я воспринимаю Билию (именно Новый завет), чисто как некий, своеобразный исторический документ...
на данную тему можно долго спорить "pro et kontra", но всё же...
Религия, это прежде всего постулат веры, а не самосознания. Современный человек в поисках своего собственного места в жизни и под солнцем опирается прежде всего не на заповеди, а на выгоды, которые принесёт ему каждая из заповедей, в его собственной интерпретации на данный момент времени... Как бы ни было это печально...
З.Ы. Перефразируя слова Шекспира: Нет повести "кровавее" на свете, чем Библия в Новом Завете...
З.Ы.2 Ну а главное... Описание территорий и местностей явно(!) не соответствует Аравийскому полуострову...
In inferno nulla est rodemptio, abyssus abyssum vocat
Сообщение отредактировал Хальгрим - Суббота, 12.04.2008, 03:18 |
| |
| |
| Костоправ | Дата: Суббота, 12.04.2008, 08:24 | Сообщение # 10 |
|
ФлуддЕррр
Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Исторический документ историческим документом, но, есть одно большое "НО".
Сказано в этом документе действительно ВСЕ. Все причины и следствия человеческой жизни. Сплошной психоанализ. (И Новый и Ветхий заветы) Что касается сходства внешнего, предметного, природного, то это может быть результатом поздних переписываний.
В 15 веке, рисуя библейские сюжеты, например, рисовали все согласно тому времени, в котором жили сами, включая всю окружающую мат. атрибутику. Подобное могло много где происходить.
Ну и, пусть мед у них не течет, но кусты и по сей день загораются....
|
| |
| |
